Jeder will ein Stück vom Kuchen

Wie Apple, Motorola und die Mobilfunkanbieter das ROKR ruiniert haben.

The rumor is that one or more carriers told Motorola that if it went ahead with the ROKR, it could forget about selling other phones through their stores.
(Seite 2)

Und der Kunde bleibt auf der Strecke.

Auch sehr schön (auf Seite 4):

The quest for control - by carriers, by music labels, or by Apple itself - is a hopeless affair that can end only in disappointment for all concerned.